Краткий испанско-русский словарь - pavo
Связанные словари
Перевод с испанского языка pavo на русский
pavo
1. m1) зоол. индюк, индейский петух
pavo real (ruán) — павлин
2) разг. мямля, рохля
3) игра в фанты (среди танцующих)
4) Ант. о-ва. нагоняй, выговор
2. adj1) разг. вялый, нерасторопный
2) Кол. тощий (о лошади)
••
hacerse el pavo Арг. — прикидываться дурачком
ponerse más colorado que un pavo — покраснеть до ушей
ser el pavo de la boda Арг. — быть козлом отпущения
subírsele a uno el pavo разг. — покраснеть как рак
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. см. pájaro II 3); adj1) Ам. напыщенный, важничающий2) Кол. тощий (о лошади)2. m1) Ам. индюк (о человеке), напыщенный дурак2) Кол.; см. pájaro II 3)3) Пан., П., Ч. "заяц" (безбилетный пассажир)4) Дом. Р., Куба, П.-Р. выговор, нагоняй5) Ч. воздушный змей••hacerse el pavo Арг. — прикидываться дурачкомde pavo Ц. Ам., Пан., П., Ч., Экв. — за чужой счётechar un pavo Дом. Р., Куба, П.-Р. — задать взбучку (кому-л.)ser el pavo de la boda Арг. — быть козлом отпущенияsangre de pavo Ч.; нн. — флегматик, рыбья кровь (о человеке)boca mía, cómete este pavo — ≡ я нем, как рыбаla edad del pavo М., П.-Р.; нн. — отрочество, переходный возрастírsele a uno los pavos ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. m1) индейка (Veleagris gallopavo)2) индюк3)pavo real — см pavón 1)2. fиндюшка3. adj; m, f pred разг1) тупой; безмозглый; олух; дурочка ж; балда2) Ам спесивый, надутый (как индюк); индюк, индюшка3) Исп вялый; сонный; тж пресный; нудный; тюфяк; клуш(к)а ж; рохляpelar la pavasubírsele el pavo ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):